1
00:00:49,560 --> 00:00:52,250
Entonces, Margaret... hay algo que quiero preguntarte.

2
00:00:52,750 --> 00:00:53,660
Nooooooo.

3
00:00:53,700 --> 00:00:55,150
Hola Margaret, creo que somos geniales.

4
00:00:55,150 --> 00:00:56,350
Estamos muy bien juntos, ¿sabes?

5
00:00:57,450 --> 00:00:59,490
¡Hola chica, quiero que seas dueño de todo!

6
00:00:59,490 --> 00:01:02,240
Oye niña, ¿por qué hablas sola, niñaiiirrrrl?

7
00:01:02,880 --> 00:01:03,990
¿Tienes una cita con tu dama?

8
00:01:04,450 --> 00:01:05,530
Sí, ¿entonces?

9
00:01:05,550 --> 00:01:08,420
Esta noche llevaré a Margaret a cenar y estoy un poco nerviosa, ¿vale?

10
00:01:08,420 --> 00:01:10,940
Oh sí, ¿adónde la llevas? ¿Cheezer? ¿Reino del ala?

11
00:01:10,950 --> 00:01:15,070
No amigo, un lugar MUCHO mejor: Steak me Amadeus.

12
00:01:15,110 --> 00:01:17,160
Amigo, ese lugar es MUY caro.

13
00:01:17,160 --> 00:01:18,200
¿cómo vas a pagarlo?

14
00:01:18,770 --> 00:01:20,920
¡Dólares Amadeus!

15
00:01:20,930 --> 00:01:23,360
¿Recuerdas cuando papá los regaló como regalo de Navidad?

16
00:01:23,390 --> 00:01:26,130
Cambié a todos por ellos a cambio de favores,

17
00:01:26,130 --> 00:01:28,320
¡Y ahora tengo MAYD STACKS!

18
00:01:28,650 --> 00:01:30,970
Eso explica todo el trabajo extra que has estado haciendo.

19
00:01:30,970 --> 00:01:34,230
Esta cena es grande amigo. Todo tiene que ser perfecto.

20
00:01:34,230 --> 00:01:37,590
Le pediré a Margaret que sea oficialmente mi novia.

21
00:01:37,590 --> 00:01:39,850
¡Vaya, eso es enorme!

22
00:01:40,020 --> 00:01:43,360
Mardoqueo, tienes todo mi respeto. Brospect.

23
00:01:43,670 --> 00:01:45,600
- Úsalos bien, hombre. - Gracias, amigo.

24
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
No hay problema... ahora sal de aquí, tengo que usarlo.

25
00:01:49,160 --> 00:01:52,300
Margaret, ¿harás el honor de ser mi... novia?

26
00:01:53,170 --> 00:01:53,970
Uf, no...

27
00:01:56,430 --> 00:01:58,530
Margaret, estaba en camino a recogerte. ¿Qué pasa?

28
00:01:58,550 --> 00:02:01,290
Oye, surgió algo, así que voy a llegar tarde.

29
00:02:01,290 --> 00:02:03,320
Lo siento, ¿puedo verte en el restaurante?

30
00:02:03,400 --> 00:02:05,620
¡Sí, totalmente! ¡No te preocupes por eso!

31
00:02:05,700 --> 00:02:08,230
- ¡No puedo esperar a verte! - Genial, nos vemos allí.

32
00:02:12,770 --> 00:02:15,740
Hola, tengo una reserva para dos bajo "Mardoqueo".

33
00:02:17,060 --> 00:02:18,200
¡Ahí estás!

34
00:02:18,250 --> 00:02:20,490
¿Hay alguna mesa extra bonita en la que puedas sentarnos?

35
00:02:20,560 --> 00:02:22,350
Si cuesta más, puedo pagar por adelantado.

36
00:02:24,380 --> 00:02:26,360
No, sin cargo adicional.

37
00:02:31,330 --> 00:02:32,120
¿QUÉ-?

38
00:02:36,570 --> 00:02:38,810
La gente como tú me enferma.

39
00:02:39,780 --> 00:02:42,010
Toma cinco, Morelli, lo tenemos.

40
00:02:42,840 --> 00:02:45,170
¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Por qué estamos encerrados?!

41
00:02:46,390 --> 00:02:47,330
Dígame usted.

42
00:02:47,570 --> 00:02:50,890
Tus huellas y las de tus amigos están por todas partes en estos dólares Amadeus falsos.

43
00:02:50,890 --> 00:02:52,910
- ¡¿Falsificación?! - No seas lindo conmigo.

44
00:02:52,980 --> 00:02:54,880
Llevamos meses en el caso.

45
00:02:54,880 --> 00:02:57,280
¡Tu divertida estafa de dinero está CAYENDO!

46
00:02:57,280 --> 00:03:00,050
¡¿A PRISIÓN CIUDAD, ME ESCUCHAS?! ¡¡¡PRISIÓN!!!

47
00:03:00,050 --> 00:03:01,250
Tranquilo, Kessler.

48
00:03:01,300 --> 00:03:04,250
Todas las pruebas están acumuladas en tu contra y en todos tus amigos.

49
00:03:04,350 --> 00:03:07,390
A menos que puedan demostrar que son inocentes, los aceptaremos a todos.

50
00:03:07,510 --> 00:03:10,470
- Uhhh, solo soy un interno... - ¡TOMAS!

51
00:03:10,610 --> 00:03:12,520
Mira, esto es ridículo.

52
00:03:12,530 --> 00:03:14,320
¡Ni siquiera sabemos de qué estás hablando!

53
00:03:14,370 --> 00:03:15,110
¡Sí!

54
00:03:15,110 --> 00:03:17,110
¡Quiero mi única llamada telefónica, hermano!

55
00:03:17,110 --> 00:03:18,900
¡Somos inocentes, vámonos ya!

56
00:03:21,030 --> 00:03:23,050
¡FUI YO!

57
00:03:23,100 --> 00:03:25,540
¡Les di el dinero gracioso!

58
00:03:28,560 --> 00:03:31,630
¡Chico del sombrero! ¡Navidad!

59
00:03:33,270 --> 00:03:36,440
Cálmate, papá. Usa tus palabras.

60
00:03:36,440 --> 00:03:41,130
Pues conocí a un señor que me los vendió a mitad de precio.

61
00:03:41,360 --> 00:03:42,260
¿Tienes un nombre?

62
00:03:42,280 --> 00:03:45,920
No lo sé, simplemente se me acercó en la calle.

63
00:03:45,920 --> 00:03:46,950
¿Qué aspecto tenía?

64
00:03:47,100 --> 00:03:50,200
Bueno, su sombrero le cubría la cara.

65
00:03:50,210 --> 00:03:52,220
Pero me dio su tarjeta.

66
00:03:54,750 --> 00:03:56,820
Es sólo un número. No tienes nada.

67
00:03:56,860 --> 00:03:58,540
- Llevémoslos a la camioneta. - ¡ESPERAR!

68
00:03:58,580 --> 00:04:00,750
No puedo faltar a esta cita esta noche, ¡es importante!

69
00:04:00,750 --> 00:04:03,780
Bueno, hacer mi trabajo es aún más importante.

70
00:04:03,780 --> 00:04:05,730
¡NO! ¡No lo entiendes!

71
00:04:05,730 --> 00:04:08,040
¡Necesito pedirle a Margaret que sea mi novia!

72
00:04:08,990 --> 00:04:10,670
Mmmmm, que bien.

73
00:04:10,870 --> 00:04:12,220
¡Muy lindo!

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
¡Parece que ustedes dos tienen una conexión real!

75
00:04:14,280 --> 00:04:17,710
También tiene una conexión real mediante pruebas incriminatorias.

76
00:04:17,710 --> 00:04:19,410
Espera, Kessler.

77
00:04:19,520 --> 00:04:21,410
Este es un gran momento en la vida de un hombre.

78
00:04:21,450 --> 00:04:23,300
¡Sí, solo dame una oportunidad!

79
00:04:23,300 --> 00:04:25,370
¡Mira, atraparé al verdadero falsificador!

80
00:04:25,370 --> 00:04:27,170
Si lo traigo a él y a los billetes falsos,

81
00:04:27,180 --> 00:04:28,780
¡Entonces no habría ningún problema con nosotros!

82
00:04:28,810 --> 00:04:30,900
¡Déjame ir a esta cita, por favor!

83
00:04:32,210 --> 00:04:32,810
¡Uf, está bien!

84
00:04:32,880 --> 00:04:36,330
Si puedes traernos al perpetrador y demostrar que tiene los billetes falsos,

85
00:04:36,330 --> 00:04:38,030
ustedes están libres de culpa.

86
00:04:39,480 --> 00:04:41,170
¡Papá, llama al chico!

87
00:04:56,690 --> 00:04:58,640
Sabes, no tienes que hacer esto, amigo.

88
00:04:58,640 --> 00:05:00,790
¡Oye amigo, recuerda, hermano!

89
00:05:02,190 --> 00:05:03,330
Margarita está aquí.

90
00:05:06,420 --> 00:05:08,880
Tan pronto como llegue la sospechosa, debes dejarla.

91
00:05:08,880 --> 00:05:09,980
- ¿Entiendo? - Entiendo.

92
00:05:10,100 --> 00:05:13,840
Recuerda, Mardoqueo, sin dólares no hay trato.

93
00:05:15,150 --> 00:05:16,380
¡Oye, lo lograste!

94
00:05:16,380 --> 00:05:18,210
Oye, lamento mucho llegar tarde.

95
00:05:18,210 --> 00:05:19,620
- Yo- - No, no. Está bien.

96
00:05:20,310 --> 00:05:22,310
- Te ves increíble. - Tú también.

97
00:05:22,310 --> 00:05:25,140
¿Estás bien? Espero que hoy no haya sido un inconveniente con el trabajo y todo.

98
00:05:25,140 --> 00:05:27,060
¡No, no, quería verte!

99
00:05:27,060 --> 00:05:29,240
Escucha, hay algo que quería decirte.

100
00:05:29,240 --> 00:05:31,180
Hay algo que también quería decirte.

101
00:05:31,410 --> 00:05:33,180
algo un poco importante.

102
00:05:33,390 --> 00:05:36,150
- El sospechoso ha llegado. - ¿Eh, Mardoqueo?

103
00:05:36,150 --> 00:05:37,570
Es hora de irse, Cassinova.

104
00:05:37,570 --> 00:05:39,240
¡Vamos, dame más tiempo!

105
00:05:39,430 --> 00:05:41,190
¿Estás bien? ¿Tiempo para qué?

106
00:05:41,260 --> 00:05:45,570
Uhhhhh, hora, hora de… ¡ir al baño claro!

107
00:05:46,120 --> 00:05:47,110
Ya vuelvo.

108
00:05:54,760 --> 00:05:56,750
Entonces, ¿ustedes dos trabajan para papá?

109
00:05:56,790 --> 00:05:58,140
Sí, muéstranos los productos.

110
00:06:01,270 --> 00:06:03,590
Déjame ver mi pago primero.

111
00:06:04,280 --> 00:06:07,000
Dame las costillas, extra jugosas.

112
00:06:08,800 --> 00:06:09,790
Ahí está, señor.

113
00:06:14,120 --> 00:06:17,120
10.000 dólares Amadeus.

114
00:06:18,000 --> 00:06:20,580
Hazles admitir que son falsos y podremos acabar con esto.

115
00:06:23,820 --> 00:06:26,330
Entonces, estos Amadeus Dollars son legítimos, ¿verdad?

116
00:06:26,350 --> 00:06:28,780
Oye, estos son cupones, no efectivo.

117
00:06:28,780 --> 00:06:30,590
Sólo díganos si son auténticos.

118
00:06:30,640 --> 00:06:33,210
Tócalos, no hay nada más real que eso.

119
00:06:33,210 --> 00:06:35,390
- ¡Mira hombre, no me mientas! - ¿Mardoqueo?

120
00:06:36,150 --> 00:06:38,040
- ¿Por qué está Rigby aquí? - Arrestado.

121
00:06:38,040 --> 00:06:40,210
Lo siento mucho Margaret, ¿puedes esperar en la mesa?

122
00:06:40,210 --> 00:06:41,130
Estaré ahí mismo.

123
00:06:41,130 --> 00:06:42,800
Pero realmente necesito hablar contigo.

124
00:06:42,830 --> 00:06:45,390
Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros, señorita?

125
00:06:45,390 --> 00:06:48,590
- ¿Qué? ¡No! - Dije "¡ÚNETE A NOSOTROS!"

126
00:06:49,170 --> 00:06:52,560
Vamos, no hay ninguna razón por la que no podamos divertirnos aquí.

127
00:06:52,710 --> 00:06:57,610
Después de todo, para eso fui creado: ¡MOSTRAR A LA GENTE UN MOMENTO DIVERTIDO!

128
00:07:06,980 --> 00:07:09,440
¡Es ese tipo de dados de Fun Fun Zone!

129
00:07:09,440 --> 00:07:11,250
¡Dudar! ¡Pensé que estabas MUERTO!

130
00:07:11,250 --> 00:07:13,330
Eso es lo que todos pensaron.

131
00:07:21,410 --> 00:07:22,220
???

132
00:07:25,210 --> 00:07:28,160
Estaba en bastante mal estado después de que la policía nos atrapó.

133
00:07:30,090 --> 00:07:31,550
Pero sobreviví.

134
00:07:35,130 --> 00:07:36,650
Me quedé callado por un tiempo.

135
00:07:36,680 --> 00:07:39,210
Empecé a hacer planes de venganza.

136
00:07:39,260 --> 00:07:41,750
¡Una excelente experiencia culinaria para TODOS!

137
00:07:41,850 --> 00:07:43,670
¡Especialmente para las parejas!

138
00:07:43,900 --> 00:07:47,080
¡Y ahora puedes pagarlo con dólares especiales Steak me Amadeus!

139
00:07:48,350 --> 00:07:51,710
Sabía que podía atraerlos con el bistec asequible.

140
00:07:54,330 --> 00:07:57,870
¡Así que creé miles de dólares Amadeus falsos!

141
00:08:00,690 --> 00:08:05,210
Sabía que una vez que comieras un bistec barato, volverías por más.

142
00:08:05,990 --> 00:08:07,780
Y ¡BAM! ¡Aquí estamos!

143
00:08:07,830 --> 00:08:11,000
¡La pandilla Capicola se vengará!

144
00:08:11,030 --> 00:08:12,400
Amigo, eso es realmente extraño.

145
00:08:12,400 --> 00:08:13,950
Bueno, funcionó, ¿no?

146
00:08:13,970 --> 00:08:16,420
¡Ahora te tengo justo donde te quiero!

147
00:08:17,740 --> 00:08:18,770
¡CONGELATE, OSO!

148
00:08:19,630 --> 00:08:22,710
Hermanos! ¡Los federales dijeron que podríamos ayudar a salvarte!

149
00:08:22,710 --> 00:08:23,790
¿Puedes, Mitch?

150
00:08:24,320 --> 00:08:26,560
Bien, papá oso, se acabó el asunto.

151
00:08:26,590 --> 00:08:29,120
Suelta el arma y nadie saldrá herido.

152
00:08:29,630 --> 00:08:32,310
Tendría cuidado si fuera tú.

153
00:08:34,350 --> 00:08:36,830
- ¡Suelta el arma, grandullón! - ¡Espera, cuadrado!

154
00:08:37,340 --> 00:08:39,740
Todos ustedes bajarán sus armas, AHORA.

155
00:09:03,830 --> 00:09:05,490
¡BAJAR! ¡AHORA!

156
00:09:11,760 --> 00:09:13,890
Margarita! ¡Hay algo que quiero decirte!

157
00:09:14,530 --> 00:09:15,860
¡Vamos! ¡Por aquí!

158
00:09:17,310 --> 00:09:19,320
Las últimas semanas que he pasado contigo

159
00:09:19,360 --> 00:09:21,270
Han sido las mejores semanas de mi vida.

160
00:09:24,670 --> 00:09:26,620
Siento que cada día estamos más unidos,

161
00:09:26,640 --> 00:09:28,580
Y nadie me hace más feliz que tú.

162
00:09:29,790 --> 00:09:30,690
Margarita,

163
00:09:33,260 --> 00:09:34,800
¿serás mi novia?

164
00:09:37,490 --> 00:09:40,120
Mardoqueo, hay algo que necesito decirte.

165
00:09:40,260 --> 00:09:41,800
Por primera vez,

166
00:09:41,800 --> 00:09:45,330
Siento que puedo estar en una relación que realmente puede llevar a alguna parte...

167
00:09:46,890 --> 00:09:48,160
...pero hay esto.

168
00:09:51,910 --> 00:09:54,130
Entré en la escuela de mis sueños.

169
00:09:54,820 --> 00:09:58,620
Me gustas mucho Mardoqueo, y lo que tenemos es especial,

170
00:09:58,740 --> 00:10:01,510
pero es posible que nunca vuelva a tener esta oportunidad.

171
00:10:02,830 --> 00:10:05,460
Lo siento, pero... no puedo ser tu novia.

172
00:10:08,490 --> 00:10:10,360
¡ALTO EL FUEGO!

173
00:10:22,250 --> 00:10:25,320
¡¿ESTÁS BROMANDO?! ¡La escuela está sobrevalorada!

174
00:10:25,320 --> 00:10:27,440
¡No fui a la escuela y mírame!

175
00:10:31,740 --> 00:10:36,100
Nadie habla así de la educación universitaria en mi restaurante.

176
00:10:40,720 --> 00:10:42,780
¿Llevaste a Margaret al aeropuerto?

177
00:10:43,360 --> 00:10:44,000
Sí.

178
00:10:44,790 --> 00:10:45,890
¿Quieres hablar de eso?

179
00:10:46,430 --> 00:10:47,210
No.